-
1 start from scratch
to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation:يَبْدأ من نُقْطَة الصِّفْرHe now has a very successful business but he started from scratch.
-
2 start|ować
impf vi 1. (stawać do zawodów) to enter a race 2. (o samolocie) to take off 3. pot. (rozpoczynać działalność) to make a start- startować w teatrze/filmie to make one’s debut in the theatre/in film- startować jako adwokat/dentysta to be starting out as a solicitor/a dentist- startować w wyborach to stand for election, to run in an election■ startować od zera to start from scratchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > start|ować
-
3 scratch
شَطَبَ \ cancel: to cross out sth. written. cross off: to take sth. off a list, by marking it: My name has been crossed off. cross out: to draw a line through sth.: Cross out that sentence and start again. delete: to strike out or remove (sth. written): Why has your name been deleted from the list of students?. scratch: to strike out one’s own name from a list of competitors; to say that one cannot play: We had to scratch (the match) because half our team were ill. strike: (with off or out) to put a line through a name or word, because it is no longer wanted: They struck his name off the list. Strike out any word that is wrong. \ See Also لغى (لَغَى) -
4 cominciare
start, begin (a to)a cominciare da oggi (starting) from todaytanto per cominciare to begin or start with* * *cominciare v.tr. e intr. to begin*; to start; to commence: cominciò un lavoro interessante, he began an interesting job; cominciò il viaggio da Genova, he started his trip from Genoa; hai già cominciato a leggere quel libro?, have you started (reading) that book, yet?; cominciò a piovere, it began raining (o to rain); cominciò col dire, he began by saying; oggi cominceremo da pagina 60, today we'll begin at page 60; a cominciare da oggi, from today on (o as from today on); per cominciare, to begin (o to start); ci proveremo tutti, a cominciare da me, we'll all try, beginning with me; è cominciato lo sciopero, the strike has begun // chi ben comincia, è a metà dell'opera, (prov.) well begun is half done.* * *[komin'tʃare]1. vtto start, begincominciare a fare/col fare — to begin to do/by doing
2. vi* * *[komin'tʃare] 1.verbo transitivo to begin*, to start [lavoro, viaggio, giornata]2.cominciare a fare qcs. — to begin o start doing o to do sth.
1) (avere inizio) to begin*, to startnon cominciare! — (in una lite) don't start on me!
cominciare col fare — to begin o start off by doing
cominciamo bene — iron. that's a good start
3.a cominciare da oggi — from this day on o forth
comincia a farsi buio — it's getting o growing dark
••tanto per cominciare — for a start, to begin o start with
* * *cominciare/komin't∫are/ [1]to begin*, to start [lavoro, viaggio, giornata]; cominciare a fare qcs. to begin o start doing o to do sth.; ho cominciato a pensare che I got to thinking that(aus. essere)1 (avere inizio) to begin*, to start; non cominciare! (in una lite) don't start on me! un nome che comincia con la C a name beginning with C; cominciare col fare to begin o start off by doing; cominciamo bene iron. that's a good start; cominciare da zero to start from scratch2 a cominciare da a cominciare da oggi from this day on o forth; siete tutti colpevoli a cominciare da te you're all guilty starting with you(aus. essere, avere) comincia a piovere it's beginning to rain; comincia a farsi buio it's getting o growing darktanto per cominciare for a start, to begin o start with. -
5 sıfırdan başlamak
start from the scratch, start from scratch, get in on the ground floor -
6 начинать с нуля
start from scratch словосочетание:start from scratch (начинать с нуля, начинать на пустом месте, не иметь преимущества, начинать все с самого начала) -
7 начинать на пустом месте
start from scratch словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > начинать на пустом месте
-
8 не иметь преимущества
start from scratch словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > не иметь преимущества
-
9 comenzar de la nada
• start from nothing• start from scratch -
10 empezar de cero
• start from scratch• start from zero -
11 начинать с нуля
start from point zero, start from scratchРусско-Английский новый экономический словарь > начинать с нуля
-
12 empezar sin nada
• start from scratch• start with nothing -
13 begynde forfra
-
14 begynde fra bunden
-
15 začít od nuly
-
16 byrja á botninum/meî tvær hendur tómar
Íslensk-ensk orðabók > byrja á botninum/meî tvær hendur tómar
-
17 comenzar desde cero
• start from scratch -
18 partir de cero
• start from scratch -
19 alkaa tyhjästä
• start from scratch -
20 من الأول خالص بدون أى أفضلية
start from scratch
См. также в других словарях:
start from scratch — Scratch Scratch, n. 1. A break in the surface of a thing made by scratching, or by rubbing with anything pointed or rough; a slight wound, mark, furrow, or incision. [1913 Webster] The coarse file . . . makes deep scratches in the work. Moxon.… … The Collaborative International Dictionary of English
start from scratch — See: FROM SCRATCH … Dictionary of American idioms
start from scratch — See: FROM SCRATCH … Dictionary of American idioms
start from scratch — When you start something from scratch, you start at the very beginning … The small dictionary of idiomes
start from scratch — (figurative) 1. To start at the beginning 2. To embark on (a task, career, etc) without any advantages, experience or without any preparatory work having been done • • • Main Entry: ↑scratch … Useful english dictionary
start from scratch — start from the beginning, go back to square one After the flood, we all had to start from scratch to rebuild our lives … English idioms
start\ from\ scratch — See: from scratch … Словарь американских идиом
start from scratch — begin from zero, begin with nothing … English contemporary dictionary
from scratch — {adv. phr.}, {informal} With no help from anything done before; from the beginning; from nothing. * /Dick built a radio from scratch./ * /In sewing class, Mary already knew how to sew a little, but Jane had to start from scratch./ Compare: FROM… … Dictionary of American idioms
from scratch — {adv. phr.}, {informal} With no help from anything done before; from the beginning; from nothing. * /Dick built a radio from scratch./ * /In sewing class, Mary already knew how to sew a little, but Jane had to start from scratch./ Compare: FROM… … Dictionary of American idioms
from scratch — from nothing. We decided to build a newspaper pretty much from scratch. Usage notes: often used in the form start from scratch: Can we fix the current computer system, or would it be better to start from scratch? … New idioms dictionary